Resync: Xenzai[NEF]
- Etter ulykken... - Jeg kan ikke reise meg!
Det er noe galt med bena. Hei, prat med meg!
Hører dere meg ikke?
Hjertet passer for transplantasjon.
Hjertet mitt?! Herregud, de vet ikke at jeg hører.
Du, geniet! Det er faktisk ulovlig å ta organer fra en som lever.
Takk!
- Gå og legg deg, mr House. - Jeg er dr House.
- Er han lege? - Jeg var i spesialstyrken også.
Du kom pga en motorsykkelulykke, ikke for å jobbe. Gå og legg deg.
Jeg skadet albuen, gi meg et lass Vicodin. Men han her...
- Han er hjernedød. - Nei!
- Ser du? - Bølgene viser ikke at han lever.
Jeg lever, jeg er her!
- Det er bare tilfeldige hjernebølger. - Hør på ham!
- Det er bare forsterkerens egen lyd. - Nei, jeg er her!
- Hvorfor følger han deg med blikket? - Det er bare en refleks.
- Du er lege. Du burde vite sånt. - Nei, jeg er ikke død! Jeg er her!
Jeg kjenner til locked-in-syndromet også.
Sånt er enten ikke viljestyrt, eller viljestyrt.
- Blunk om du hører meg. - Jeg hører deg!
Dette blir morsomt.
Øyebevegelsene er viljestyrt.
Blunk en gang for "ja" og to ganger for "nei".
Hva er kvadratroten av ni?
- Han var raskere enn du. - Du råket ut for en ulykke.
Brems, brems!
Du skadet hjernestammen, så hjernen har ingen kontakt med kroppen.
- Kan jeg bli bra? Hvor er Molly? - Du kan bevege øynene.
- Du skal lære å kommunisere på rehab. - Nei! Jeg vil ikke ha det sånn.
Kanskje han ikke ble hjerneskadd i ulykken, men hadde skaden før.
Ja. Hvorfor kunne jeg ikke bremse?
Se på håndflatene. Han har ingen skrubbsår.
Han forsøkte ikke å beskytte seg. Refleksene må være satt ut av spill.
Du er ikke lege her, men pasient!
Ja, men du vil rappe organene mine, ikke han!
Slag, kreft, en infeksjon. Det kan være alt som skader hjernebroen.
- Da kan jeg bli frisk! - Du gir falske forhåpninger.
Han må akseptere det som skjedde. Og gjøre det beste av situasjonen.
- Molly. - Hei...
Ikke se sånn på meg. Jeg blir ikke bedre av det.
Jeg elsker deg.
- Gud kommer til å hjelpe oss. - Hold opp! Jeg rødmer.
- Hva gjør du? - Jeg vil ha noe å lese på do.
- CT-bildene... - Gå og legg deg nå.
- Får jeg ta med barna inn? - Nei, ikke gjør det.
- Vil du ikke treffe dem? - Jeg vil ikke skremme dem.
Du vil at de skal slippe å se deg slik.
Det gjør ingenting, jeg forstår. Du kommer til å bli bra snart.
Er du så sikker på det? Hvordan kan du være så sikker på det?
- Hvordan har du det? - Bare bra.
Her er hamburgeren.
Muhammed kan ikke gå til Princeton, så Princeton får gå til ham.
Her er diagnosegjengen min. Sexy, Mørk og Mørkere.
- Prat om hvordan jeg skal bli bra! - Hva gjorde du i Middletown?
Jeg kjøpte en Gibson fra 1957. Duane Allman hadde en sånn gitar.
Syndromet kan skyldes basilar- arterieslag og hjerneblødning.
- Ingenting på CT. - Ser godt ut...
- Hjerte-karsykdom. - Han sykler mye. Neppe.
- Det kan være en svulst. - Har jeg spist for siste gang?
- Man kan gjøre kontrast-MRI. - Jeg spiste en energibar sist.
Hun er den smarte. Men Mørk og Mørkere fyller kvoten.
Om vi finner feilen og behandler det, så kan du bli bra.
Jeg trodde aldri at jeg skulle be om en hjernesvulst, men Gud...
- Om du ber, så slutt nå! - Legen hans må booke MRI.
Legen lærer bort hvordan man blunker "drep meg" med morse.
Heldigvis fantjeg noen blanketter under madrassen.
Sjekk disse heftige videobrillene for MRI.
- Hva ser du? - En strand.
Se, der er Taub! Han drikker en margarita og erter oss for...
Ta det rolig, jeg kjenner det der!
Unnskyld dr Kutner. Han liker ny teknikk.
Lyden kan bli høy der inne. Med disse får du det roligere.
- Du kan skape en avkoblende scene. - Håper...at de fungerer. Wow!
- Er du i min avkoblende scene? - Du liker meg vel, antar jeg.
- Ja, eller så ble du sendt hit. - Av Gud?
- Jeg tror nok ikke på Gud. - Men du går ofte i kirken.
- Jeg kan ikke si atjeg ikke tror. - Enten tror man eller ikke.
Jeg pleier å gå i kirken for min kones skyld.
Jeg har aldri trodd at Gud kan gripe inn i mitt liv, -
- men jeg fikk jo en dyktig lege som medpasient.
Gud åpnet den bildøren foran deg også.
Molly hadde nok rett. Du ble sendt hit for å gjøre meg frisk.
Ja.
Hei!
- Hei, pappa. Jeg lager en vulkan. - Jeg ser det. Hva skal det der bli?
- Hva er klokken? - Min nye romkamerat snorker.
Og du er ikke på mitt nye rom.
- MRI viste en lesjon i hjernebroen. - Hva betyr det?
- Ser du? - Nei.
De sa det. Og den er der, så det skyldes ikke en hodeskade.
Det er kreft, som forårsaker paraneoplastisk syndrom.
Men dessverre tror din nåværende lege at du må ha en infeksjon.
Den dårlige nyheten er at du kan dø av den antivirale medisinen.
Den gode nyheten er at om du bare nesten dør, -
- bør dr Idiot innse at navnet er fortjent og gi meg frie hender.
Takk.
Det ironiske er at du er ganske fascinerende.
Så mange spørsmål. Men om du kunne svare, var du ikke fascinerende.
Jeg skjønner. Du er litt sprø, eller hva?
Kona di gjør at du holder ut. Kona di og jeg.
Men MRI gjør mer nytte enn å bare holde i hånden.
Tror jeg...
- Var du gift, ville du skjønt det. - Du er en fin fyr! Lett å prate med.
Vent, det skjer noe! Hva er det som skjer?
Hjelp oss her inne! Pasienten har fått et krampeanfall!
- Hvorfor får han anfall? - Han har kreft.
- Hjernestammen er skadd. - Slutt å snakke med ham!
Velkommen tilbake. Bra. Du døde nesten.
- Akkurat som vi planla... - Visste du at det ville skje?
Det skjer når man later som om kreft ikke er kreft. Eller hva, doktor?
- Han har kreft. - Nei.
En svulst forårsaker paraneoplastisk syndrom. Han trenger plasmaforese.
- Kan han få det? - Nei, jeg er uenig med dr House!
- Hold kjeft nå! - Ikke jeg, så jeg kan behandle.
- La ham gjøre det! - Vil du det?
Absolutt!
Send noen bærere hit.
Papirene for flytting er klare, og plasmaforese startet. Går det bra?
- Jeg er mer macho nå. Liker du det? - Jeg er lam og hun pusler med ham.
- Hva gjorde du der? - Jeg var på antikvitetsjakt.
Jeg kjøpte et viktoriansk korsett. Kom, så snører jeg deg!
Legger han an på henne? Hvis hun snur seg, er det gjengjeldt.
- Jeg fikk ikke høre om Middletown. - Jeg har godtatt oppsigelsen din.
- Jeg valgte jo å bli. - Nei, noen andre valgte.
Og nå har du en sjef som vet at du vil slutte.
Så nå gidder du ikke å imponere meg og komme med gode ideer.
Om jeg ikke tar feil, da. "Redd en cheerleader og redd verden!"
Du hadde jo funnet ut hva jeg har. Tror du at du tok feil? Hva skjer?
Jeg ble så nysgjerrig. Hvorfor kjørte du til Middletown?
- Hvorfor bryr du deg om det? - Jeg er din venn.
- Jeg kjøpte en gitar. - En musiker som døde i en ulykke.
Du har en baktanke. Ulykken var 1,5 mil fra Orange Countys smerteklinikk.
Du bor nær en damebutikk. Jeg ser deg som transvestitt av andre grunner.
- Om du forsøker å kjøpe narkotika... - Bruker han stoff?!
Jeg fortalte ekskona di om inntekten din, så hun får større bidrag.
- Det ville du aldri gjøre! - Nei da...
Er dere venner?
Vi skal vel underholde pasienten?
Du gikk glipp av mitt greske drama med strømpedukker.
Hjernen er som en muskel. Uten trening svinner den hen.
Vi må prate med ham. Og da viser du House at du bryr deg.
- Jeg bryr meg nok ikke. - Og du er min lege...
- Slutt, da. - Jeg vil nok ikke slutte heller.
Sørg for at House ikke finner det ut først.
Ha din midtlivskrise når jeg har blitt frisk.
Kutner.
- Vi kommer straks. - Vent! Hva så du nå?
- Drikker du? - Han er taklegger. Feil spørsmål.
- Marchiafava-Bignami. - Nei, normale prøver.
Snakk så man forstår! Hva betyr det?
- Det gjør vondt! - Ingen skjelving.
- Drikker du seks øl om dagen? - Jeg hater øl!
- Det kan være noe annet. - Det kan være opiater.
Jeg bruker ikke stoff!
Vi kan spørre ham om tusenvis av stoffer, eller prate med skaden.
- Prat med meg! - Skal vi ta biopsi på hjernestammen?
Det der regnes ikke som din idé. Den var min.
Hvorfor skal dere skjære i hodet mitt?
Ikke behandle meg som et møbel! Jeg vil vite hva som skjer!
- Hvor skal den sitte? - Urinen i kateteret var blodig.
Tisser jeg blod? Det var nok det den usikre legen så.
Denne operasjonen kommer til å gjøre at vi vet mer.
- Helvete! - Inngrepet gir oss flere fakta.
Du har fått besøk.
Nei, Molly...
- Pappa! - De fikk jo ikke komme hit.
De ville treffe pappa.
- Jeg kan ikke engang klemme dem. - De takler det. Det går bra.
Du er ikke like sikker lenger. De har vel sagt at det er farlig.
At jeg kan dø. Det var derfor de fikk komme hit.
- Jeg fikk A+ på prøven! - De skulle treffe meg før jeg dør.
- Jeg elsker deg, pappa. - Jeg også.
Du skal få se tegningene mine.
Barn vil ha faren sin, selv om han bare er en pakke.
- Dere må nok gå nå. - Nei, de får bli!
Ha det, pappa.
- Unnskyld. Du gråt. - Helvete...
- Vi skal bedøve deg før vi borer. - Så omtenksomt...
Så skal vi vekke deg. Vi skal stille enkle spørsmål mens vi snitter for...
- Det fungerer visst. - Pust dypt.
Om ti sekunder blir du litt svimmel. Nå burde du...
Hvorfor er jeg ikke bedre? Gud gjør vel ikke ting helt tilfeldig.
Gud gjør feil. Ellers hadde pesten kommet én gang, syndefloden aldri.
- Det var menneskelige feil. - Ville leger bo på Olympen?
Gud sendte deg av en grunn. Jeg kommer vel til å bli frisk?
Jeg vet ikke.
Lee? Er du våken?
Noen enkle spørsmål. Det går fort.
- Er dette korrekt? - Ville jeg ikke merke feilene?
Er disse linjene parallelle? Intakt romlig tenkning.
- Se på sirkelen. Er over halve grå? - Ja visst.
- Blunk nå. Er over halve grå? - Unnskyld. Ja.
Se på meg, Lee. Igjen: Er over halve grå?
Blunk. Kom igjen, blunk nå! Jeg kan ikke blunke!
- Hvorfor kan han ikke røre øynene? - Det kan ha to grunner.
Neurologen bommet, eller så finner vår jurist på noe når du stevner oss.
Øynene styres av nerver som sitter nær stedet der biopsien ble tatt.
- Er han bevisst uten å vise det? - Ja, det er mulig.
Eller så ga inngrepet ødem i hjernestammen og han er borte.
Han kunne kommunisere på én måte, og nå er det ødelagt!
- Myelinet er skadd. Hvorfor? - Epstein-Barr, picornaviridae...
Han møter mange mennesker i jobben. Rotavirus?
- Har han blodig diaré? - Han klager aldri, sier kona.
- Spurte du ham? - Han kan faktisk bare blunke.
Epstein-Barr hadde gitt magesmerter, picornaviridae hodepine.
Med fem enkle spørsmål vet vi hva som hjelper og hva som kan ta liv.
- Om han ikke alt er død. - Det kan finnes en annen metode.
Brain-computer interface, eller såkalt BCI.
Målet er at du skal kunne flytte markøren der med tanken.
Tenk "opp" og pc-en husker mønsteret. Mange tanker bekrefter det.
Så begynn å tenke: "Opp."
Er du der inne?
Forsøker du?
Jeg ringte ekskona. Hun satt i en svettehytte i New Mexico forrige uke.
Hva gjorde du egentlig i New York?
Du hater når jeg legger meg opp i dine løgner. I ditt liv, mener jeg.
Du ville ikke være så vag om du ikke hadde grunn til det.
Interessant. Det handler verken om deg, din ekskone eller min smerte.
Jeg dro til fengselet i Fishkill.
- Skulle du treffe en av horene dine? - Foremans bror sitter der.
Nå vil jeg ligge søvnløs i måneder og lure på hvilken feil jeg gjorde.
Kanskje jeg ikke er lei av House.
Jeg er lei av alltid å være livredd når jeg skal gå til jobben.
Unnskyld.
Rørte den seg?
Rørte du den?
Er du der inne?
- Jeg visste at du var der inne. - Jeg var redd.
Jeg er redd.
Jeg elsker deg så høyt, Molly.
Har du hatt blodig diaré de siste to ukene?
- Ikke rotavirus, altså. - Har du hatt leddsmerter?
- Ikke Epstein-Barr. - Har du reist utenlands nylig?
Innenlands, da?
- Men han var jo i St. Louis. - "Ja."
Bra. Det kan være Missouri-malaria. Vi begynner å gi behandling.
Han var der. Datamaskinen må være ødelagt.
Eller så løy han for deg. Folk lyver iblant.
Jeg løy nettopp om det der med Missouri-malaria.
Dro du til St. Louis?
Jeg burde ha fortalt deg det. Hvorfor sa jeg ingenting?
Helvete...
Når du ikke var i St. Louis i to dager, var du vel utro i to dager.
Det tror hun også. Si at jeg ikke gjorde det!
- Han kan lyve med bare to pipelyder. - Jeg lyver ikke!
Om du var uheldig med utroskapen, kan du ha fått neurosyfilis.
Det kan ha gjort deg lam. Men heldigvis kan man kurere det.
Du kan signere skilsmissepapirene senere.
Skulle jeg innrømme at jeg ikke var i St. Louis, men lyve om dette?
Han sa jo til kona at han ikke var i St. Louis. Skulle han lyve nå?
Jeg liker den fyren mer og mer. Ikke gi ham sparken!
- Reiste du utenfor delstaten? - Jeg dro aldri noe sted.
- Var du høyst 3 mil fra hjemmet? - Ja.
- Var du innenfor en 8 km radius? - Ja.
- Innenfor en 3 kilometers radius? - Ja.
- Bodde du på hotell? - Nei.
Du må ha sovet et sted. I bilen?
Nei.
- Hjemme hos en god venn? - Ja.
Da blir det enklere.
Få inn kona!
Han sier at han bodde hos en kompis når han skulle ha vært i St. Louis.
- Jaså? - Ja.
Vi antar at det er sant. Nevn de som bor høyst 3 km bort.
- Martin og Kim. - Nei.
Si noen som ikke har en kone.
- Dave? - Ja.
Har du en adresse?
- Flere i huset burde ha blitt syke. - Ikke om bare Lee var i kjelleren.
- Rusten ovn, men ingen gasslekkasje. - Her er en masse jobbsøknader.
En del er noen uker gamle. Han har vært her lenge.
Firmaet gikk ikke bra. Jeg ville ikke uroe deg og barna.
Jeg forsøkte å beskytte dere.
Molly...
Om du bare kunne høre meg. Om jeg bare kunne gjøre alt bra.
Han vikarierte visst en del, som vaktmester. På en fabrikk, route 10.
De produserer oppladbare batterier her, mest til mobiler.
Å feie er et nederlag for en næringsdrivende.
- Jeg var nødt. - Metallspon.
- Kadmium, etter fargen å dømme. - Som han puster inn når han feier.
Tungmetallforgiftning forklarer alt.
Blodet må renses med kelering. Har vi rett, rører du deg om en dag.
Kan vi ikke prøve med en turbometode?
Noen vil sitte hos deg hele tiden. Vi skal skylle øynene dine-
- og holde deg med selskap, så tiden går fortere.
- Jeg er så tørr i øynene fortsatt. - Takk for at du tenkte "opp".
Så jeg kunne se at du var der inne.
Da du rørte på den markøren...
Jeg ga et kjede til min første kjæreste. Det var av sølv.
Det kostet 180 dollar. Jeg måtte spare i et halvt år.
- Hun avskydde det. - Si det til en som kan gå herfra.
Jeg har aldri gitt smykker til noen kjæreste siden det.
- Men så møtte jeg dr Hadley. - Er dere et par? Si det først.
- Samme igjen. Hun bruker det aldri. - Diamantsaken? Hun gikk med det.
Hun må ikke like det. Men om jeg velger feil smykker, så si det!
Nå blir du kjedelig igjen. Når vet vi om behandlingen hjelper?
- Du løy for meg. - Jeg var ikke utro.
- Vi trengte penger. Hva så? - Sist krise hadde du alltid migrene.
- Hvordan kunne du? - Unnskyld, jeg var dum.
Ikke gå! Ikke gå! Hvordan sier man "unnskyld" med den dumme maskinen?!
Jeg har så vondt i øynene...
Jeg vil fortsette i jobben.
Bra. Da trenger du bare å komme på en god idé.
Å koble hans hjerne til en datamaskin så han kan kommunisere?
En god idé. For fyren som oppfant den tankelesende datamaskinen.
- Du ville bare bruke hans idé. - Ingen annen kom på det.
- Om jeg ikke hadde fått ham til å... - Men du kom hit nå.
Ikke når jeg stilte et ultimatum. Skyldtes det noe pasienten sa?
Jeg innser at det vi driver med, gjør meg vettskremt.
Og... bare gjennom å overvinne det...
...kan jeg gjøre en viktig innsats.
Kutner fant batterifabrikken. Kutner kom på det med kadmiumet.
Kanskje du ikke gjør noe viktig.
Jeg skal lukke øynene så du kan sove. Når du våkner, kan du være bedre.
Håper at jeg ikke har like vondt i øyet da.
- Gi meg fluoresceinet. - Hva er det?
Hornhinnen kan være skadd.
Dråpene kommer til å svi. Jeg skal lukke venstre øye så det beskyttes.
Au!
Jeg skal blunke for deg noen ganger så fargen spres.
- Sår på hornhinnen. - Da er det ikke kadmiumforgiftning.
Da vet dere fortsatt ikke hva jeg lider av.
Når byttet du bandasje sist? Aldri, etter lukten å dømme.
Han har locked-in-syndrom, nyrene sviktet...
- Og nå verker øyet... - Du tok det vel med teamet.
Men de hadde idétørke, ellers ville du ikke mumle. Nå gjør det vondt.
Myelinet forsvinner, så det er nok en infeksjon.
- Han kan ha vannkopper. - Jeg må skrubbe såret rent.
Aciklovir burde ha hjulpet. Så det er noe autoimmunt, som Behcets.
Dette gjør enda vondere. Ta to nå og to senere.
Oi sann.
Med resistente vannkopper spiller det ingen rolle med Middletown.
- Ta en lumbalpunksjon. - Du har jobbet på akutten for lenge.
- Da peker alt mot samme sak. - Bruk punksjonen til noe nyttig.
Om han har multiresistente bakterier, er det vannkopper. Ellers Behcets.
- Hvorfor sa jeg deg opp? - Det gjorde du ikke. Jeg sluttet.
- Og du besøkte ikke Foremans bror. - Jeg er opptatt.
Kutner gjør en LP, så jeg må konsentrere meg.
Jeg sjekket fengselets logg. Du har ikke besøkt noen på Fishkill.
Så nå spør jeg en gang til: Hva gjorde du i Middletown?
Vet du hva som er mer interessant? At du er så besatt av hva jeg gjorde.
- Slutt å vike unna. - Sa eksperten på å vike unna...
Jeg var der for akkurat det du er redd for.
Jeg sjekket din lille snuskete hemmelighet.
Hvor lenge har du ligget med henne?
- Hvordan visste du det? - Du tier om jenter du skjemmes for.
Den eneste pinlige jenta du har møtt nylig, er på din brors galehus.
- Vi har bare møttes noen ganger! - Hun er pleier, som dine ekskoner.
Hun tar hånd om broren din. Hvem tok sist hånd om broren din?
- Tror du at det er noe ødipalt? - Nei, noe med onani.
Om ikke mamma tok hånd om ham. Så du bør vel stikke ut øynene dine.
"LP" betyr lumbalpunksjon. Med nålen skal vi ta væske fra ryggmargen.
- For en stor nål. - Du vil kjenne et trykk over ryggen.
Jeg kjenner alt et trykk over brystet...
Noe er galt. Hva er det her...? Det er noe galt!
Dra ut nålen! Tilkall hjelp!
Gud fins ikke.
Du vet ikke hva jeg lider av.
Nei, det virker ikke slik.
- Er jeg død? - Ikke ennå.
Men snart, så.
Jeg lader. Unna!
En gang til. Unna!
- Hjertet slår igjen. - Nei!
La meg dø. Du kan ikke kurere meg. Jeg har vært her i tre dager.
Det gjør vondt overalt. Det gjør ingenting, slutt å kjempe.
Hun må få fortsette med sitt liv.
Barna skal slippe dette. Jeg kan ikke hjelpe dem nå.
Foten min... Det klør fryktelig!
- En ekstern pacemaker! - Ti stille!
Han vil si noe.
- "Nei." - Har du vondt?
- "Ja." - Det kan gjøre vondt i brystet.
- Er det øyet? - "Nei."
Hvorfor svarer han nei tre ganger på et spørsmål?
- Kanskje han mener "ned". - "Ja."
- Gjør det vondt lenger ned? - "Ja."
- I benet? I foten? - "Ja."
I venstre fot?
Undersøk... høyre fot.
- Ingen utslett, sår eller blåmerker. - Han burde ikke ha vondt.
- Kiler det? - "Nei."
Klør det?
- Kløen tyder på leversvikt. - Nei, leverenzymene er normale.
Den svikter, akkurat som du.
Leveren er som et synkende skip. SOS-signalene er enzymene.
Jo høyere enzymverdi, desto sykere lever. Når båten synker, slutter SOS.
Leveren anses frisk, men den har forlist.
Gift ble utløst, nervene ble skadd og ga locked-in-syndrom.
- Men hva forårsaket leversvikten? - Lever, øye og nyre.
- Skleroserende kolangitt. - Skulle ønske Taub hadde sagt det!
Da hadde alt endt godt. Bekreft med en biopsi.
- Jeg bedøver før vi tar biopsien. - Hvor er det nye armbåndet ditt?
- Hadde hun det på seg? - Så du ikke det?
- Han så det, ikke du. - Det er greit om du ikke liker det.
Det er bedre å ha det hjemme enn å få tiss på det på jobb.
- Kom det urin på den armen? - Ja, da jeg byttet kateter.
- Hvordan det? - Du har utslett.
- Armbåndet er ekte. - Ja visst.
Kanskje det ikke er utslett, men en infeksjon.
Var det rotter der, kan lepto- spirose ha ført til leversvikten.
Smitter via urin. Rottetisset har ført det videre.
Infeksjonen må ta seg inn. Let etter skrammer og sår.
Se. Rett ved neglen.
Leveren ble infisert. Utsondringen av gift forårsaket locked-in-syndrom.
- Et papirkutt ble livsfarlig. - Håper du har rett nå.
Det var rotter i din venns kjeller. De bar på leptospirose.
Vi gir rett behandling nå.
Så... Forsøk å røre en finger.
Hjernen må venne seg til å fungere igjen. Forsøk enda mer!
Du har sikkert mistet håpet.
Vi har sagt mange ganger at vi vet hva det er, men nå har vi rett.
Konsentrer deg! Rør på en finger nå.
Velkommen tilbake.
Jeg klarte det!
Rottetiss. Flott idé.
- Hvem kom på det? - Jeg.
Bra.
- Får han ta æren for det? - Han kom på det. Han så utslettet.
I så fall hadde han annonsert det for alle og enhver.
- La ham være. - Han lyver fordi han bryr seg.
Det holder for meg. Rottetiss, virkelig flott tanke.
House! Du glemte denne på kontoret mitt.
- Nei. Jeg har hull i lommen, eller... - Nei, jeg stjal den jo!
For hvis du hadde sjekket dama mi, hadde du triumfert straks!
- Dine innfall er så morsomme. - Jeg fikk ikke høre alle samtaler.
Så jeg ringte nummeret samtalen kom fra. Du treffer en psykiater.
Du hadde ingen rett til å legge deg opp i mitt privatliv!
- Er det der? - Ja, ironisk nok.
Gud... sendte deg.
Med ett er du ikke så fascinerende.
- Spionerer du på teamet ditt? - Prioriter, Wilson!
- Skal du plage meg med det nå? - Nei, dette er flott!
- Du trenger ikke å skjule det her. - Ja. Syte hos noen, kjempebra...
- Så jeg ser barndommen var dårlig. - Ditt syn på terapi er uendret.
Men du gikk dit likevel, så noe annet kan ha forandret seg.
Kanskje du vil forandre deg. Takket være Cuddy.
Nei, jeg skal ikke gå dit igjen.
House. Du gikk vel dit fordi du alltid ødelegger for deg selv.
- "Slett nummeret." - Bare fordi jeg fikk vite...
Ikke klandre deg selv. Jeg skal ikke gå dit igjen, for det hjelper ikke.
Du kommer til å ende opp alene.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com